El Espiritu Santo..una fuerza?
En cierta oportunidad cambiando palabras con un licenciado en hebreo uno le preguntó que le parecia la traducción de Genesis 1:2 "y la fuerza activa de Dios se movía de un lado a otro sobre la superficie de las aguas"
-Fuerza activa? Parece que la traducción la realizó un asno- Contestó el licenciado.
Si se entiende que el espiritu santo (sin mayusculas) es una fuerza, porque no dice la TDM o los testigos: La espiritu santo?
Si el Espiritu Santo es una cosa o fuerza y no una persona, porque habla?
Hechos 13:2 : y ayunando, el espíritu santo dijo: “De todas las personas apártenme a Bernabé y a Saulo para la obra a que los he llamado”
Si el Espiritu Santo es una fuerza porque se le puede engañar? (de ahí a que lo crea es diferente):
Hechos 5: 3 ¿por qué te ha envalentonado Satanás a tratar con engaño al espíritu santo?
Si el Espiritu Santo no es Dios porque Pedro a Ananias le asegura que trató con engaño a Dios :
Hechos 5:4 No has tratado con engaño a los hombres, sino a Dios.
Si el Espiritu Santo no es una persona porque Juan relata :
Juan 14:15-16 Si ustedes me aman, observarán mis mandamientos; y yo pediré al Padre, y él les dará otro ayudante que esté con ustedes para siempre, el espíritu de la verdad.
Otro : Otro como Jesús. Jesús es, fué y será una persona.
Con : Denota companía, (ayudante) no dice sobre, ni para, ni otra cosa.
el: Aunque lo ponen con minuscula..el es un pronombre personal.
Si el Espititu Santo no es una persona porque relata juan que a los apostoles les enseñará y hará recordar?
Juan 14:26 26 Mas el ayudante, el espíritu santo, que el Padre enviará en mi nombre, ese les enseñará todas las cosas y les hará recordar todas las cosas que les he dicho.
Ayudante, enviará y enseñará: Una fuerza puede ser enviada, pero nunca te puede asistir enseñanza (virtud del razonamiento) y jamás se la llamaría ayudante.
les : Pronombre personal
Si el Espiritu Santo es una fuerza, porque Juan alega que :
Juan 15:26 26 Cuando llegue el ayudante que yo enviaré a ustedes del Padre, el espíritu de la verdad, que procede del Padre, ese dará testimonio acerca de mí.
Ese: dice ESE (Señala a una persona) no eso o esa, y además da testimonio (virtud de la razón).
Notese como esta cambiado el sentido y las palabras pero sin embargo la verdad es innegable.
La traducción Reina Valera que utilizamos todos los cristianos de cualquier parte del mundo, de cualquier denominación de todos los tiempos, dice así:
15:26 Pero cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio acerca de mí.
Citas anteriores tomadas de la "biblia" TDM, Terminada esta y las otras entradas esta "biblia" fué tirada a la basura.
